盤齋

孔明天下士，當年臥南陽。

kǒng míng tiān xià shì， dāng nián wò nán yáng。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ。

一室儻已足，未害志四方。

yī shì tǎng yǐ zú， wèi hài zhì sì fāng。

ㄧ ㄕˋ ㄊㄤˇ ㄧˇ ㄗㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄏㄞˋ ㄓˋ ㄙˋ ㄈㄤ。

盤齋誠有餘，輾轉意味長。

pán zhāi chéng yǒu yú， zhǎn zhuǎn yì wèi cháng。

ㄆㄢˊ ㄓㄞ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

攢書以為娛，殖蘭以為芳。

zǎn shū yǐ wéi yú， zhí lán yǐ wéi fāng。

ㄗㄢˇ ㄕㄨ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ， ㄓˊ ㄌㄢˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄈㄤ。

四友置左右，聖賢味中央。

sì yǒu zhì zuǒ yòu， shèng xián wèi zhōng yāng。

ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

要為陋巷回，抑作干祿張。

yào wéi lòu xiàng huí， yì zuò gān lù zhāng。

ㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄤ。

何當膏吾車，相從以徜徉。

hé dāng gào wú chē， xiāng cóng yǐ cháng yáng。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄍㄠˋ ㄨˊ ㄔㄜ， ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。