句 其二

作者: 晏敦復(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
晏敦復作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春風任花落,流水放杯行。

chūn fēng rèn huā luò, liú shuǐ fàng bēi xíng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

春風任憑花兒凋落,

流水載著酒杯漂行。

英文翻譯

The spring breeze lets the blossoms fall at will,

The flowing water carries our wine cups along.

深度解構

在自然周期中體悟隨物賦形的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

春風任花落,流水載杯行,抒寫順應自然的閒適情懷。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 流水 · 春風 · · 花落 · 春風

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平平仄,平仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

晏敦復生平簡介

晏敦復,字景初,南宋初期官員、學者,撫州臨川人。他是北宋名相晏殊的曾孫,以剛直敢言、不畏權貴著稱於時。主要活躍於宋高宗時期,歷任吏部侍郎、給事中等要職,在政治上力主抗金,反對議和,是南宋初期主戰派的重要代表之一。其文學創作雖存世不多,但氣節與政論文章亦爲後世所重。

瀏覽晏敦復全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理