冬至

作者：顔度（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

顔度作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

至節家家講物儀，迎來送去費心機。

zhì jié jiā jiā jiǎng wù yí， yíng lái sòng qù fèi xīn jī。

ㄓˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄐㄧㄤˇ ㄨˋ ㄧˊ，ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄩˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣㄐㄧ。

腳錢盡處渾閒事，原物多時卻再歸。

jiǎo qián jìn chù hún xián shì， yuán wù duō shí què zài guī。

ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄩㄢˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ。

冬至時節，家家戶戶都在談論禮物與禮節，

迎來送往，費盡了心思與機巧。

給腳夫的小錢花光了，全然是件閒事，

而原來的禮物，過了許久，卻可能再次歸來。

At the winter solstice, every household discusses gifts and rites,

Welcoming and sending off, they exhaust their minds and schemes.

When the porter's fee is spent, it's all a trivial affair,

But the original gift, after much time, may yet return.

節日禮儀的博弈，消耗了社會認同的資源。

冬至時節家家講究禮儀，迎來送往耗費心機，暗含諷喻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

顔度，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡散見於部分地方志與詩話筆記。其文學活動主要在南宋時期，以詩聞名，作品風格清雅，多寫景抒懷之作，在當時有一定的地方性聲名，但於主流文學史中記載較少，屬較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理