瓶梅

作者：嚴參（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴參作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

衣染龍涎與麝臍，裁雲剪月作冰肌。

yī rǎn lóng xián yǔ shè qí， cái yún jiǎn yuè zuò bīng jī。

ㄧㄖㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ，ㄘㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥㄐㄧ。

小瓶雪水無多子，只篸橫斜一兩枝。

xiǎo píng xuě shuǐ wú duō zǐ， zhǐ zān héng xié yī liǎng zhī。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄗˇ，ㄓˇ ㄗㄢㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄌㄧㄤˇ ㄓ。

衣衫上沾染了龍涎香與麝臍香的氣息，

裁剪雲朵、修剪月光，來塑造梅花那如冰似玉的肌骨。

小瓶中的雪水所剩無幾，

只插著一兩枝橫斜有致的梅枝。

My robe is scented with ambergris and musk,

I shape the clouds and cut the moon to form a frame of ice.

In a small vase, the melted snow is but a trace,

Where one or two slanting branches suffice.

瓶梅被賦予的珍物象徵精英對雅致生活的身份認同構建。

以龍涎麝臍、裁雲剪月極寫瓶梅的冰肌玉骨與高雅脫俗。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴參，字少魯，號三休居士，南宋後期江湖詩派詩人，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），與同郡嚴羽、嚴仁齊名，並稱「邵武三嚴」。其人性情高潔，終身不仕，隱居鄉里，以詩文自娛，作品多描繪自然景物與隱逸情懷，在江湖詩人中具有一定代表性。

東山書院編輯整理