園花皆手植，梅萼獨禁寒。
色與香無價，飛和雪作團。
數枝橫翠竹，一夜遶朱欄。
不惜吟邊苦，收將句裡看。
落梅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
嚴參作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
園中的花都是親手栽種的，
唯獨梅花的花萼能禁受嚴寒。
它的色澤與香氣珍貴無價，
飄飛時與雪花團簇在一起。
幾枝梅枝橫斜在翠竹之間，
一夜之間便縈繞在朱紅欄杆旁。
我不吝惜吟詩時的辛苦，
要把這景象收聚到詩句里觀賞。
英文翻譯
All flowers in the garden were planted by my hand;
Only the mume buds endure the cold, steadfast they stand.
Their color and fragrance are beyond any price;
They fly and with the snowflakes form clusters of white ice.
A few branches stretch across the emerald bamboo;
Overnight they wind around the vermilion rails, too.
I spare no pains to chant verses, though hard it be;
I'll gather them in lines for my delight to see.
深度解構
梅獨禁寒體現逆境中保持內在定力的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
園花手植，唯梅萼獨禁寒，贊梅之耐寒孤傲。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理