天遠正難窮,樓高不堪倚。
醉夢入江南,楊花數千里。
天遠正難窮,樓高不堪倚。
醉夢入江南,楊花數千里。
天空遼遠,正難以窮盡其邊際;
樓臺高聳,令人不堪憑倚。
醉夢中我進入了江南,
只見楊花飛舞,綿延數千裡。
The sky's vastness is hard to fathom in its end;
The tower's height unbearable to lean upon.
Drunk, I dream myself into the southern land,
Where willow catkins fly for miles and miles beyond.
天遠樓高揭示人在無限時空中的認知侷限與孤絕。
寫登樓望雪,天遠難窮,高樓不堪倚靠的蒼茫孤寂感。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理