脩程避晝炎，中夜征夫起。
蟲聲荒郊迥，犬吠衡門閉。
行行月色淡，微霞露天際。
永懷高臥人，幽夢繞蒼翠。
早行
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
嚴粲作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漫長的路途要避開白天的炎熱，
半夜時分，趕路的人便起身出發。
蟲鳴聲在荒涼的郊野顯得格外遙遠，
狗叫聲中，簡陋的柴門緊緊關閉。
走啊走，月色漸漸變得暗淡，
天邊微微露出了霞光。
我深深懷念那位高臥不起的隱士，
他幽深的夢境縈繞著蒼翠的山林。
英文翻譯
To shun the day's fierce heat, the journey's long;
At midnight, travelers rise and move along.
The insects' chirp in wilds remote resounds;
The watchdogs bark, the rustic gate abounds.
On and on we tread in the moon's pale light;
A faint dawn glow reveals the skyline's height.
I long for one who lies in lofty ease;
His dreams, in verdant shades, the spirit please.
深度解構
夜行避暑暗合周期規律，體現古人對自然節律的認知適應。
詩意解析
詩意概括
描繪旅人爲避酷熱而夜半啓程的艱辛，凸顯羈旅勞頓與自然環境的博弈。
格律
平平仄仄平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
○○仄仄仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
○○仄仄仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理