憶張輯

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

畏景如焚客路塵，寂寥山店獨吟身。

wèi jǐng rú fén kè lù chén， jì liáo shān diàn dú yín shēn。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ，ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄢㄉㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄕㄣ。

多情唯有別時月，低傍茅簷巧趁人。

duō qíng wéi yǒu bié shí yuè， dī bàng máo yán qiǎo chèn rén。

ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ，ㄉㄧㄅㄤˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ。

酷熱的景象如同烈火，灼燒著客途的塵埃，

在寂靜的山野旅店中，我獨自一人吟詠著身軀。

最多情的唯有離別時的月亮，

它低低地依傍著茅屋簷角，靈巧地追隨著人。

The scorching sun burns the dust of the traveler's road,

Alone, I chant in this silent mountain inn, a lonely abode.

Only the parting moon, so full of tender care,

Lingers low by the thatched eaves, as if to meet me there.

在孤寂旅程中展現個體對環境的認知與內在調適。

描繪旅途酷熱孤寂，抒發羈旅愁思。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理