身閑歸未得，野興日翛然。
抱牘無來吏，尋詩即散仙。
盃明松罅月，座引石根泉。
有客知余意，清風三兩弦。
野興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
嚴粲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我身雖閒，卻還不能歸去；
山野的興致日益自在逍遙。
沒有抱著文書的官吏前來打擾；
尋覓詩句，我便成了散淡的神仙。
酒杯映照著松枝縫隙漏下的月光；
坐席旁引來石縫根部的清泉。
有客人懂得我內心的意趣，
送來清風與三兩聲琴弦之音。
英文翻譯
My body is idle, yet I cannot return home;
My rustic delight grows more carefree with each passing day.
No clerk comes bearing official documents;
Seeking poetry, I become a carefree immortal.
The cup gleams with moonlight filtering through pine boughs;
My seat draws near the spring bubbling from the roots of rocks.
A guest who understands my heart's desire
Brings a breeze and the sound of three or two strings.
深度解構
閒適狀態體現對生活節奏的自主認知。
詩意解析
詩意概括
表達身雖未得歸去、野趣卻自然滋長的閒適心境。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理