夜讀晉書

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

南來未省有良圖，可更清談傲五胡。

nán lái wèi xǐng yǒu liáng tú， kě gèng qīng tán ào wǔ hú。

ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ，ㄎㄜˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄠˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ。

撫卷興懷千載事，一窗風露夜檠孤。

fǔ juàn xīng huái qiān zǎi shì， yī chuāng fēng lù yè qíng gū。

ㄈㄨˇ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄥㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄕˋ，ㄧㄔㄨㄤㄈㄥㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨ。

南渡以來未曾有過良策宏圖，

怎能依舊清談傲視那五胡？

撫摸著書卷，千年的往事觸動心懷，

一窗風露相伴，夜裡的燈盞孤零零。

Coming south, I never had a worthy plan in mind,

How could idle talk still scorn the northern tribes, unkind?

Touching the scroll, a thousand years of thoughts arise;

By the window, wind and dew, a lonely lamplight dies.

歷史反思揭示認知缺陷導致的治理失敗。

借讀史批評晉人清談誤國，面對外患缺乏良策。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理