陽關圖

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人人腸斷渭城歌，誰獨持竿面碧波。

rén rén cháng duàn wèi chéng gē， shuí dú chí gān miàn bì bō。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄍㄢㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛ。

可是無情如木石，祇應此地別離多。

kě shì wú qíng rú mù shí， zhǐ yīng cǐ dì bié lí duō。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄕˊ，ㄓˇ ㄧㄥㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ。

聽到《渭城曲》，人人都爲之肝腸寸斷。

是誰獨自手持釣竿，面對著碧綠的江水？

難道他能像木頭石頭一樣無情嗎？

只因爲這個地方，經歷的離別實在太多了。

All hearts are broken by the song of Weicheng farewell.

Who stands alone, rod in hand, facing the emerald waves?

Could one be as unfeeling as wood or stone?

It's only here that partings so often rend the soul.

在普遍的情感認同中，個體選擇展現了認知的獨立。

借陽關送別典故，反襯出持竿垂釣者的超然世外。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理