雪梅

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

報道梅邊雪未休，披衣晨起上簾鈎。

bào dào méi biān xuě wèi xiū， pī yī chén qǐ shàng lián gōu。

ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ，ㄆㄧㄧㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

孤根清健元如許，空為花寒一夜愁。

gū gēn qīng jiàn yuán rú xǔ， kōng wèi huā hán yī yè chóu。

ㄍㄨㄍㄣㄑㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ，ㄎㄨㄥㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄏㄢˊ ㄧㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

聽說梅花旁邊的雪還在下個不停。

我披上衣服清晨起身，掛起了簾鉤。

那孤高的梅根，原本就是如此清健有力。

我白白地為花兒在寒夜中憂愁了一整晚。

Word comes that snow by the mume blossoms does not cease.

I don my robe at dawn and raise the window screen.

The lonely root, so pure and strong, remains at peace.

Why should I fret all night for flowers in the cold scene?

觀梅賞雪，體現了對自然週期律動的細膩認知。

晨起賞雪中寒梅，流露出對自然景色的欣喜與閒適之情。

意象：雪 · 梅 · 衣 · 簾鉤 · 簾鉤

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理