新竹

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

樹頭不動天無風，六月還當日正中。

shù tóu bú dòng tiān wú fēng， liù yuè hái dāng rì zhèng zhōng。

ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄈㄥ，ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄉㄤㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ。

唯有滿林新長竹，別生涼意襲簾櫳。

wéi yǒu mǎn lín xīn zhǎng zhú， bié shēng liáng yì xí lián lóng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄓㄤˇ ㄓㄨˊ，ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

樹梢一動不動，天空沒有一絲風，

六月里，太陽依然高懸在正空中。

只有滿林子裡新長出來的竹子，

另生出陣陣涼意，侵襲著簾櫳。

The treetops stand still, the sky without a breeze,

In the sixth month, the sun still hangs at its zenith.

Only the newly grown bamboos fill the grove,

Bringing a separate coolness that invades the blinds and lattices.

新竹無風自立，象徵個體在周期中的堅韌博弈。

新竹在無風烈日下挺立，展現堅韌生命力。

意象：風 · 天 · 日 · 樹頭 · 樹頭 · 風

仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理