酴醿

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東風暖迸龍蛇起，麗日晴烘玉雪香。

dōng fēng nuǎn bèng lóng shé qǐ， lì rì qíng hōng yù xuě xiāng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄋㄨㄢˇ ㄅㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄑㄧˇ，ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ。

可惜開時春向晚，不教桃李見清芳。

kě xī kāi shí chūn xiàng wǎn， bù jiào táo lǐ jiàn qīng fāng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄎㄞㄕˊ ㄔㄨㄣㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄈㄤ。

溫暖的東風催動龍蛇般的枝條蓬勃生長，

明媚的晴日烘烤著如雪似玉的花朵，散發清香。

可惜它盛開時，春天已接近尾聲，

沒能讓桃李見識到它清雅芬芳的模樣。

The east wind, warm, urges serpents to uncoil and rise;

The fair sun, bright, bakes jade-like snow to fragrant sighs.

Alas, it blooms too late, when spring is on the wane;

Peach and plum never see its pure, refreshing grace again.

花事盛衰是自然周期的直觀體現。

詠贊酴醿花在春日暖陽下的生機與芬芳。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理