松雪

作者：嚴粲（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

陰崖未知晴，松雪自在白。

yīn yá wèi zhī qíng， sōng xuě zì zài bái。

ㄧㄣㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄓㄑㄧㄥˊ，ㄙㄨㄥㄒㄩㄝˇ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ。

可恨晚風顛，飛寒亂苔石。

kě hèn wǎn fēng diān， fēi hán luàn tái shí。

ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥㄉㄧㄢ，ㄈㄟㄏㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄞˊ ㄕˊ。

幽暗的山崖還不知道天已放晴，

松樹上的積雪依然保持著它本來的潔白。

可恨那傍晚的狂風如此顛狂，

吹起寒冷的飛雪，攪亂了長滿青苔的岩石。

The shady cliff knows not the coming of clear skies,

The pine-clad snow remains in its pristine white.

How I hate the wild evening wind's caprice,

Scattering the cold, confounding moss and stone in flight.

自然物的自在狀態，體現對獨立週期的認同。

描繪陰崖松雪之景，突出其清冷孤潔的意境。

意象：雪 · 松 · 陰崖 · 陰崖

平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理