示園丁

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

種竹宜疎延夜月，澆花須早趁晨陰。

zhòng zhú yí shū yán yè yuè， jiāo huā xū zǎo chèn chén yīn。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧˊ ㄕㄨㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄠㄏㄨㄚㄒㄩㄗㄠˇ ㄔㄣˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣ。

溪邊釣石勤時掃，恐有詩人來醉吟。

xī biān diào shí qín shí sǎo， kǒng yǒu shī rén lái zuì yín。

ㄒㄧㄅㄧㄢㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄙㄠˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ。

種植竹子應當稀疏，好讓夜月的光輝延展進來。

澆灌花朵必須趁早，利用清晨的蔭涼時分。

溪邊的垂釣石要時常勤加清掃，

只怕有詩人前來，醉意朦朧地吟詠詩篇。

Plant bamboos sparsely to invite the evening moon.

Water flowers early while morning shadows are strewn.

By the stream, the fishing rock, sweep it with care,

Lest a poet should come and chant in drunken air.

依時勞作蘊含對自然週期的深刻認知與遵循。

教導園丁種竹澆花的技藝，體現田園生活的閒適與理趣。

意象：花 · 竹 · 夜月 · 晨陰

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理