閏九

作者：嚴粲（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

前月登高去，猶嫌菊未黃。

qián yuè dēng gāo qù， yóu xián jú wèi huáng。

ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄥㄍㄠㄑㄩˋ，ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ。

秋風不相負，特地再重陽。

qiū fēng bù xiāng fù， tè dì zài chóng yáng。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄨˋ，ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

前個月我去登高，

還嫌棄菊花沒有變黃。

秋風終究沒有辜負我，

特地又送來一個重陽。

Last month I climbed the heights, but felt a slight regret,

For chrysanthemums were not yet golden, I fret.

The autumn wind, however, did not break its vow;

It specially brings a Double Ninth again, here and now.

閏月現象打破認知慣性，揭示自然週期與人文曆法的博弈。

通過閏九月登高見菊未黃的細節，流露對時節錯位的微妙悵惘。

意象：月 · 菊 · 登高

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理