秋思

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風落葉間殘點雨，月窺窗下不眠人。

fēng luò yè jiān cán diǎn yǔ， yuè kuī chuāng xià bù mián rén。

ㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢㄘㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ，ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

秋清一片無誰領，併作詩愁入鬢新。

qiū qīng yī piàn wú shuí lǐng， bìng zuò shī chóu rù bìn xīn。

ㄑㄧㄡㄑㄧㄥㄧㄆㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ，ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ。

風吹落葉，搖落了枝葉間殘留的雨滴，

月光窺探著窗下那個無法入眠的人。

這清冷的一片秋色，無人領會，

全都化作了詩中的愁緒，新添了幾縷白髮。

Wind shakes the leaves, scattering the last drops of rain,

The moon peeps through the window at the sleepless one.

The clear autumn scene finds no one to understand,

All turned into poetic sorrow, greying the hair anew.

秋夜不眠是對時間週期與內心孤寂週期的深刻體認。

秋夜風雨，不眠人獨對殘月，刻畫了深切的孤寂與秋思。

意象：月 · 風 · 雨 · 窗 · 葉 · 風 · 葉

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理