秋懷不到夢，歷歷數寒更。
坐得楚天白，吟教湘水清。
殘燈搖壁影，片葉墜階聲。
起看孤城霧，人間事又生。
秋懷
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
嚴粲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋天的思緒無法進入夢境，
我清晰地數著寒夜的更聲。
一直坐到楚地的天空發白，
吟詠讓湘江的水顯得更清。
殘燈在牆壁上搖曳著光影，
一片落葉墜在臺階發出聲響。
起身看孤城籠罩在霧氣之中，
人間的紛擾事務又已滋生。
英文翻譯
Autumn thoughts elude my dreams at night,
I count the chilly watches, clear and bright.
Sitting till Chu's sky turns pale with dawn,
My chants make Xiang River's waters drawn.
The dying lamp casts shadows on the wall,
A single leaf on steps begins to fall.
I rise to see the lone town veiled in haze,
Worldly affairs emerge in myriad ways.
深度解構
時間感知在孤寂中被放大，形成獨特的認知週期。
詩意解析
詩意概括
秋夜懷思難入夢，細數更聲至天明。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理