門與姑山對，溪邊有故廬。
別來三徑菊，閒卻一樓書。
水碓長腰米，村船巨口魚。
秋風歸去好，留滯意何如。
秋風
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
嚴粲作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的家門正對著姑山，
溪水邊有我舊日的屋廬。
離別以來，小徑上的菊花已長滿，
閒來無事，樓中的書籍也久未翻讀。
水碓舂出細長的米粒，
村船載來巨口的鮮魚。
秋風起時，正是歸去的好時節，
我卻滯留在此，心意究竟如何？
英文翻譯
My gate faces the solitary hill;
Beside the stream stands my old cottage still.
Since I left, chrysanthemums have overgrown the lane;
And dust has settled on the books in my study, all in vain.
The water‑mill yields long‑grained rice, pure and white;
The village boat brings giant‑mouthed fish, a delightful sight.
How fine it is to return when autumn winds blow!
Why should I linger here, with a heart full of woe?
深度解構
地理空間錨定了個人歸屬與身份認同。
詩意解析
詩意概括
面對姑山，溪邊故廬勾起舊日思緒。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理