琴

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孤松風下弦秋清，湘江湛湛湘山青。

gū sōng fēng xià xián qiū qīng， xiāng jiāng zhàn zhàn xiāng shān qīng。

ㄍㄨㄙㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄤㄕㄢㄑㄧㄥ。

一聲吹入天冥冥，何處白鶴飛來聽。

yī shēng chuī rù tiān míng míng， hé chù bái hè fēi lái tīng。

ㄧㄕㄥㄔㄨㄟㄖㄨˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ。

孤松立於風中，琴弦奏出秋日的清朗，

湘江深邃澄澈，湘山一片青翠。

一聲清音飄入幽遠蒼茫的天空，

不知何處飛來一隻白鶴，靜靜聆聽。

A lone pine in the wind, strings sing autumn's clarity,

The Xiang River deep and still, the Xiang mountains green.

A single note drifts into the sky's vast obscurity,

From where does a white crane fly to listen, unseen?

琴聲山水交織，是對自然認知與內心治理的映射。

琴聲如松風秋清，意境空靈，山水相映。

意象：風 · 孤松 · 湘江 · 湘山 · 弦 · 風

平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平○仄平平平，平仄仄仄平平○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理