琵琶洲

琵琶古怨猶淒清，何年一抹橫煙汀。

pí pá gǔ yuàn yóu qī qīng， hé nián yī mǒ héng yān tīng。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄍㄨˇ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ， ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄇㄛˇ ㄏㄥˊ ㄧㄢ ㄊㄧㄥ。

人言隨波高下如浮萍，神鼇背負能亭亭。

rén yán suí bō gāo xià rú fú píng， shén áo bēi fù néng tíng tíng。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄣˊ ㄠˊ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ。

不知水仙宮殿碧皎潔，玉絃遙映雲錦屏。

bù zhī shuǐ xiān gōng diàn bì jiǎo jié， yù xián yáo yìng yún jǐn píng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ。

胡沙萬裡音塵絕，獨與鸚鵡愁青冥。

hú shā wàn lǐ yīn chén jué， dú yǔ yīng wǔ chóu qīng míng。

ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄧㄥ ㄨˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

天際歸舟認髣髴，江頭寒月傷伶仃。

tiān jì guī zhōu rèn fǎng fú， jiāng tóu hán yuè shāng líng dīng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄖㄣˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ， ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ。

悄然夜久天籟起，往往恍惚遊百靈。

qiǎo rán yè jiǔ tiān lài qǐ， wǎng wǎng huǎng hū yóu bǎi líng。

ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄑㄧˇ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ。

秋風嫋嫋兮水泠泠，俗耳箏笛兮誰能聽。

qiū fēng niǎo niǎo xī shuǐ líng líng， sú ěr zhēng dí xī shuí néng tīng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄙㄨˊ ㄦˇ ㄓㄥ ㄉㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ。

我眼如耳耳如鼻，妙處不言心獨醒。

wǒ yǎn rú ěr ěr rú bí， miào chù bù yán xīn dú xǐng。

ㄨㄛˇ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄦˇ ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

鈞天住奏三千齡，石鍾水樂遺林坰，豈有寶器終飄零。

jūn tiān zhù zòu sān qiān líng， shí zhōng shuǐ yuè yí lín jiōng， qǐ yǒu bǎo qì zhōng piāo líng。

ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄗㄡˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ， ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

一朝詄蕩開天扃，帝命下取呵六丁。

yī zhāo dié dàng kāi tiān jiōng， dì mìng xià qǔ hē liù dīng。

ㄧ ㄓㄠ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄤˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄥ， ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄏㄜ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ。

陶梭共起變化隨雷霆，古餘山色空青青。

táo suō gòng qǐ biàn huà suí léi tíng， gǔ yú shān sè kōng qīng qīng。

ㄊㄠˊ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。