盤谷圖

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

聲利爭馳毫末間，幾人能得健時閒。

shēng lì zhēng chí háo mò jiān， jǐ rén néng dé jiàn shí xián。

ㄕㄥㄌㄧˋ ㄓㄥㄔˊ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ。

不須展畫相撩弄，昨夜秋風憶故山。

bù xū zhǎn huà xiāng liáo nòng， zuó yè qiū fēng yì gù shān。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

名利在毫釐之間競相追逐，

有幾人能在健朗時得到清閒？

不必展開畫卷來撩撥心緒，

昨夜的秋風已讓我懷念故鄉的山巒。

In the race for fame and gain, a hair's breadth apart,

How many can seize a moment of health and ease?

No need to unroll the painting to stir my heart—

Last night's autumn wind made me yearn for old hills and trees.

在名利博弈中，個體對生命週期的清醒認知尤為可貴。

諷刺世人追逐微小名利，感慨難得健康清閒。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理