客裡還來此，寒燈耿獨吟。
一官江國夢，十載草堂心。
木落秋聲小，蛩孤夜思深。
驅馳空自許，冉冉鬢霜侵。
客裡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
嚴粲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
客居他鄉，我又一次來到這裡，
寒燈明亮，我獨自一人吟詠。
一任官職，不過是江畔的幻夢，
十年光陰，心中常念草堂歸隱。
樹葉凋零，秋聲變得細微，
蟋蟀孤鳴，夜色中思緒深沉。
曾經的驅馳報國之志終成空許，
漸漸地，鬢髮如霜悄然侵襲。
英文翻譯
Here I come again, a stranger in this place,
A lone lamp glimmers as I chant in solitude.
An official post—a dream by riverside,
Ten years of longing for my thatched cottage home.
Leaves fall, the autumn's voice grows faint and small,
A lonely cricket deepens nightly thoughts.
My gallant vows have come to naught in vain,
And slowly, slowly, frost invades my temples.
深度解構
寒燈孤吟是流寓者對自我身份的艱難認同。
詩意解析
詩意概括
刻畫客居他鄉，寒燈下獨自吟詠的孤寂場景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理