客裡

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

客裡何知度歲華，春風香卻一番花。

kè lǐ hé zhī dù suì huá， chūn fēng xiāng què yī fān huā。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄓㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧㄤㄑㄩㄝˋ ㄧㄈㄢㄏㄨㄚ。

山行轉處聞雞犬，楊柳陰陰賣酒家。

shān xíng zhuǎn chù wén jī quǎn， yáng liǔ yīn yīn mài jiǔ jiā。

ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄑㄩㄢˇ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣㄧㄣㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

客居在外，如何能感知歲月的流逝？

春風已然吹香了一度花開。

在山路轉彎處，聽到雞鳴犬吠；

楊柳蔭蔭的地方，有一家賣酒的店家。

How could I know, a traveler, the passage of time?

The spring breeze has already scented a round of blossoms.

Turning along the mountain path, I hear cocks crow and dogs bark;

Where willow shades are deep, a tavern sells its wine.

異鄉人對時間流逝的認知產生偏差。

抒寫客居他鄉、不知年華流逝的淡淡愁緒。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理