秋籬霜露寒，獨立爾良難。
不作過時恨，從教耐久看。
風流沾臘蕊，臭味憶騷蘭。
孤淡逢心賞，幽香故未闌。
菊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
嚴粲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋日的籬笆旁，寒霜與露水透著涼意。
你獨自挺立，這真是難能可貴。
不作那過時凋零的怨恨，
且讓人看你如何持久綻放。
風姿沾染了臘月的花蕊，
芬芳讓人憶起《離騷》中的幽蘭。
這孤高清淡正合我心意，
幽遠的香氣因此未曾消散。
英文翻譯
By autumn fence, frost and dew chill the air.
Alone you stand, a feat so rare and fair.
No regret for the season that has passed away,
But let us watch you endure, day after day.
Your grace is touched by winter's budding flower,
Your scent recalls the orchid of poetic power.
In solitude and plainness, a heart's delight,
Your subtle fragrance lingers, never out of sight.
深度解構
菊花獨立象徵個體在周期變遷中的認同堅守。
詩意解析
詩意概括
秋菊傲霜獨立，贊其堅貞品格。
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理