見梅

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

絕憐生意上寒枝，幾度巡簷錯恨遲。

jué lián shēng yì shàng hán zhī， jǐ dù xún yán cuò hèn chí。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄓ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄣˋ ㄔˊ。

數點疎花人未見，窗間早被月明知。

shǔ diǎn shū huā rén wèi jiàn， chuāng jiān zǎo bèi yuè míng zhī。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄏㄨㄚㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄔㄨㄤㄐㄧㄢㄗㄠˇ ㄅㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ。

我深深憐惜那生意攀上寒枝的景象，

多少次我在屋簷下徘徊，懊悔自己來得太遲。

幾點稀疏的花朵，人還未曾看見，

窗間早已被明月知曉。

I pity most the life that climbs the cold branch,

How many times I paced the eaves, regretting my late glance.

A few sparse blossoms, unseen by human eye,

Were known to the moon through my window, early and sly.

從梅花凌寒的週期中，體認生命堅韌的治理之道。

詩人見梅而感生意，又因遲見而錯恨，表達了對梅花凌寒綻放的憐愛與自身遲遇的悵惘。

意象：梅 · 寒枝 · 簷

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理