即事

作者：嚴粲（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

僧屋藏深塢，漁舟帶遠汀。

sēng wū cáng shēn wù， yú zhōu dài yuǎn tīng。

ㄙㄥㄨㄘㄤˊ ㄕㄣㄨˋ，ㄩˊ ㄓㄡㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ。

誰教雙白鳥，來點暮山青。

shuí jiào shuāng bái niǎo， lái diǎn mù shān qīng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ，ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄑㄧㄥ。

僧人的小屋隱藏在幽深的山塢里。

漁人的小船系在遙遠的水邊沙洲。

是誰讓那兩隻白鳥飛來？

來點綴這暮色中青翠的山巒。

A monk's hut hides in a deep, secluded cove.

A fishing boat trails the distant, misty shore.

Who sent the pair of white egrets to fly?

To dot the dusk-clad mountains with their pure light?

山水意象中蘊含對隱逸生活的治理理想。

描繪僧舍隱於深塢、漁舟依傍遠汀的幽靜山水畫面。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理