一雁度岑寂，流空音響哀。
雲沙天地闊，霜雪羽毛摧。
力小知機早，心危見影猜。
蘆洲迷處所，飛遶正徘徊。
孤雁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
嚴粲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一隻孤雁飛越寂靜的山巒，
它的鳴叫聲划過長空，音響哀傷。
雲沙之間，天地顯得無比遼闊，
風霜雨雪摧殘著它的羽毛。
力量雖小，卻早早知曉危險的徵兆；
心中驚懼，看見自己的影子也疑懼猜疑。
在長滿蘆葦的沙洲迷失了方向，
正盤旋飛翔，猶豫徘徊。
英文翻譯
A solitary goose traverses the silent hills,
Its cry across the void, a mournful sound that chills.
Between vast earth and cloud, the sky stretches so wide,
Its frost-and-snow-touched feathers, battered by the tide.
Though weak, it senses peril early, keen and clear;
With anxious heart, it startles at its shadow near.
Amid the reedy isles, it loses its true way,
And circles round and round, in hesitant dismay.
深度解構
孤雁度空象徵個體在歷史周期中的漂泊命運。
詩意解析
詩意概括
以孤雁哀鳴刻畫寂寥秋空中的羈旅孤寂。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理