春晚

作者：嚴粲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

嚴粲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

向來得意在煙霞，失腳黃塵負歲華。

xiàng lái dé yì zài yān xiá， shī jiǎo huáng chén fù suì huá。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ，ㄕㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

過卻海棠渾不省，夢中猶自詠梅花。

guò què hǎi táng hún bù xǐng， mèng zhōng yóu zì yǒng méi huā。

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄗˋ ㄩㄥˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

曾經，我的志趣在於山水煙霞之間，

如今失足落入塵世，辜負了美好年華。

海棠花開花落都已全然不曾察覺，

睡夢中卻還在獨自吟詠著梅花。

Once my delight was found in mist and haze,

But now I've stumbled into worldly maze, my prime years gone.

The crabapple blossoms have all passed, unnoticed, by.

Yet in my dream, I still chant poems to the plum alone.

理想與現實的衝突，揭示了人生選擇的周期困境。

曾醉心煙霞山水，卻失足塵世虛度年華，表達對歸隱生活的追憶與悔憾。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

嚴粲，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗時期。祖籍邵武（今屬福建），長期隱居不仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多下層文人交往唱和。其詩作多描繪自然景物與羈旅愁思，風格清麗淡遠，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，在文學史上代表了當時一種遠離廟堂的民間詩歌風尚。

東山書院編輯整理