清醒

作者：薛嵎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

薛嵎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

獨懷忠憤赴湘中，舉國昏昏志不同。

dú huái zhōng fèn fù xiāng zhōng， jǔ guó hūn hūn zhì bù tóng。

ㄉㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥㄈㄣˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤㄓㄨㄥ，ㄐㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄣㄏㄨㄣㄓˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

漁父笑君君亦笑，煙波相望各西東。

yú fǔ xiào jūn jūn yì xiào， yān bō xiāng wàng gè xī dōng。

ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣㄐㄩㄣㄧˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄧㄢㄅㄛㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄉㄨㄥ。

我獨自懷著忠誠與悲憤前往湘中之地；

舉國上下昏聵糊塗，志向與我不同。

漁父嘲笑你，你也回以一笑；

隔著浩渺的煙波相望，各自走向東西。

Alone, with loyal wrath, I head for the Xiang's streams;

The whole state, in a daze, holds not the same ideals.

The fisherman laughs at you, and you laugh back at him;

Through misty waves you gaze, each going where he wills.

個體在集體昏聵中堅守，面臨深刻的認同危機。

詩人獨懷忠憤，赴湘明志，感慨舉世昏聵，無人同心。

意象：湘水 · 國 · 志 · 國

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛嵎，南宋後期詩人，生卒年不詳，永嘉（今浙江溫州）人。作為“永嘉四靈”之一，其詩作以清苦幽寂、刻意雕琢著稱，是南宋中後期江湖詩派興起前的重要詩人，代表了當時詩壇一種迴歸晚唐、講求字句錘鍊的創作傾向。

東山書院編輯整理