作者: 薛映(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
薛映作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

黃鵠晨霞傍樓起,頭陀秋草繞碑荒。

huáng hú chén xiá bàng lóu qǐ, tóu tuó qiū cǎo rào bēi huāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄤˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧˇ, ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄖㄠˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄤ。

白話文翻譯

黃鵠在晨霞中傍著樓閣飛起,

頭陀的石塔周圍秋草環繞,碑石荒涼。

英文翻譯

At dawn, the yellow swan ascends by rosy clouds near the tower,

The monk's stone, circled by autumn grass, lies desolate by the stele.

深度解構

荒碑秋草揭示歷史周期中的遺忘與認同變遷。

詩意解析

詩意概括

描繪古寺秋晨的荒寂景象,隱含時光流逝之感。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 山水 · 懷古 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · 黃鵠 · · 秋草 · 頭陀 · 晨霞 · 黃鵠 · · 頭陀

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

薛映生平簡介

薛映,北宋時期官員與文人,生卒年及籍貫均不詳。其仕宦經歷主要見於宋真宗、仁宗兩朝,曾官至尚書禮部郎中、知制誥等職。在文學史上,他以詩聞名,作品風格清麗,但傳世作品較少,屬於文學史中較爲冷門的文人。

瀏覽薛映全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理