儒生身上事皆成，身外浮華亦甚輕。
種竹滿山門徑小，掛冠當路樹枝橫。
幾於顔子三生壽，分得陶潛一字名。
何處時令見前輩，只看碑語自心清。
讀劉靖君碑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
薛師石作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
這位儒生一生事業皆有所成，
對於身外的浮華虛名也看得很輕。
他在滿山種竹，使得門前小徑顯得狹窄；
將官帽掛在路邊的樹枝上，任其橫斜。
他的德行幾乎可與顏回的三生壽命相比，
又分得了陶淵明那般淡泊名利的聲名。
如今到哪裡才能見到這樣的前輩高賢呢？
只需讀一讀碑文，內心自然感到清澈寧靜。
英文翻譯
A scholar's life is fulfilled in all his deeds,
And worldly vanities he lightly heeds.
Bamboos he plants, the mountain paths grow small;
His hat hung up, the roadside branches sprawl.
He nearly matches Yanzi's three-life span,
And shares a name with Tao Qian, the wise man.
Where can one meet the elders of the past?
Just read the stele, and feel your mind cleansed fast.
深度解構
對內在價值的認同，超越了世俗浮華的周期波動。
詩意解析
詩意概括
讚頌儒生重內在事功、輕身外浮華的高潔品格。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理