夜色千山白，扁舟獨進遲。
鄉心共帆急，世路與波隨。
性野禽魚習，官寒故舊知。
江梅如愛客，早放歲寒枝。
江船
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
薛朋龜作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
夜色籠罩，千山一片銀白，
一葉扁舟獨自前行，如此緩慢。
思鄉的心與船帆一樣急切，
世間的路途隨波起伏。
天性疏野，與禽鳥魚兒的習性相合，
官職清寒，只有故交舊友知曉。
江邊的梅花好似喜愛我這客人，
早早地在歲寒的枝頭綻放。
英文翻譯
Night's hue blanches a thousand hills;
My lone boat moves ahead, so slow.
My homesick heart vies with the sail's haste;
Life's journey follows the waves' flow.
My wild nature shares the fish and fowl's ways;
My humble post is known to friends of old.
The riverside plum, as if loving this guest,
Early blooms on its bough against the cold.
深度解構
孤舟夜行映射個體在自然週期中的渺小與堅持。
詩意解析
詩意概括
夜色籠罩千山，孤舟獨行遲緩，描繪出江上夜行的孤寂與靜謐。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理