句

作者：薛利和（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

薛利和作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

傍人笑我無藍袖，今日朱衣嶺上歸。

bàng rén xiào wǒ wú lán xiù， jīn rì zhū yī lǐng shàng guī。

ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄓㄨㄧㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ。

旁人嘲笑我沒有藍色的官袍衣袖，

今日我穿著朱紅色的官服從山嶺上歸來。

Others laugh at me for lacking a blue sleeve's grace,

Today in crimson robe I return from the ridge's space.

衣色轉換隱喻身份認同的重塑，是個人博弈中的認知躍遷。

以旁人嘲笑無藍袖對比朱衣歸嶺，表達身份轉變與榮歸之志。

意象：朱衣 · 笑 · 嶺 · 藍袖 · 嶺

仄平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛利和，北宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因與王安石等名士的交往及少量存世詩作而爲人所知。其文學活動主要集中在北宋中後期，作品風格平實，反映了當時士大夫間的交遊與酬唱風氣，在文學史上屬於較爲邊緣的文人。

東山書院編輯整理