東畹刈真香，靜院簪瓶水。
高遠不勝情，時逐微風起。
和雨剪閑庭，誰作騷人語。
記得舊家山，香來無覓處。
刈蘭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
薛季宣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在東邊的園圃里割下真正的香草，
在寂靜的庭院中，將它插在盛水的瓶里。
那高遠的情懷令人難以承受，
不時隨著微風輕輕飄起。
在雨中修剪著閒靜的庭院，
誰還能像屈原那樣吟詠詩句？
我記得故鄉的舊日山巒，
香氣飄來，卻無處尋覓它的蹤跡。
英文翻譯
I cut true fragrance in the eastern garden bed,
In the quiet courtyard, I place it in a vase with water.
Too lofty and distant to bear the sentiment,
It drifts with the gentle breeze from time to time.
Amidst the rain, I trim the leisurely courtyard,
Who now speaks the words of the poet Qu Yuan?
I remember the old hills of my homeland,
Where the fragrance came, but now I cannot find its trace.
深度解構
以蘭爲鏡，完成對自我高潔品格的治理與認同。
詩意解析
詩意概括
詩人於東畹刈取幽蘭，置於靜院瓶中供養，寄託高潔情懷。
格律
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
○仄仄平○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
○仄仄平○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理