戰伐徒形似，死生俱妄為。
爭先明有法，當局自成迷。
多算非關劫，成功定出奇。
兩情深海若，不比看人知。
觀棋
全宋詩熱度：
★★★☆☆
薛季宣作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
戰爭的攻伐只是徒具形式，
生與死都是虛妄的行爲。
爭先有明確的規則可循，
當局者自己卻陷入迷局。
多番算計並非爲了爭奪劫材，
成功必定源於出人意料的奇招。
對弈雙方的心思深如海神，
不是旁觀者所能知曉的。
英文翻譯
Warfare is but a semblance, a mere form.
Life and death are both acts of delusion.
To strive for the lead, clear rules are known.
Yet the player in the game is lost in confusion.
Victory lies not in seizing a single stone.
Triumph surely springs from a move unforeseen.
Two minds fathom depths like the sea god's own.
Beyond the ken of those who merely watch the scene.
深度解構
棋局如世事，揭示了博弈中虛妄與真實的辯證關係。
詩意解析
詩意概括
借觀棋感悟戰爭與生死皆爲虛幻，蘊含哲理思考。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理