從軍行

人道從軍樂，我道從軍苦。

rén dào cóng jūn lè， wǒ dào cóng jūn kǔ。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ， ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄨˇ。

為問何所苦，無苦汩沒汝。

wèi wèn hé suǒ kǔ， wú kǔ gǔ mò rǔ。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨˇ， ㄨˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄖㄨˇ。

汩沒何可傷，政可虜戎王。

gǔ mò hé kě shāng， zhèng kě lǔ róng wáng。

ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤ， ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˊ。

萬里浪馳逐，征役未遽央。

wàn lǐ làng chí zhú， zhēng yì wèi jù yāng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄤˋ ㄔˊ ㄓㄨˊ， ㄓㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄧㄤ。

太行汝勿登，回復九羊腸。

tài háng rǔ wù dēng， huí fù jiǔ yáng cháng。

ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄖㄨˇ ㄨˋ ㄉㄥ， ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ。

黃河汝勿航，波流水湯湯。

huáng hé rǔ wù háng， bō liú shuǐ shāng shāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˇ ㄨˋ ㄏㄤˊ， ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤ ㄕㄤ。

胡然棄平生，欲往無梯梁。

hú rán qì píng shēng， yù wǎng wú tī liáng。

ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄊㄧ ㄌㄧㄤˊ。

夫君且淹留，後繼當汝忘。

fū jūn qiě yān liú， hòu jì dāng rǔ wàng。

ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄖㄨˇ ㄨㄤˋ。

長蛇叵復夢，南山強深藏。

cháng shé pǒ fù mèng， nán shān qiáng shēn cáng。

ㄔㄤˊ ㄕㄜˊ ㄆㄛˇ ㄈㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄘㄤˊ。

我甲豈不堅，我馬豈不良。

wǒ jiǎ qǐ bù jiān， wǒ mǎ qǐ bù liáng。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

人生會有死，義死良所傷。

rén shēng huì yǒu sǐ， yì sǐ liáng suǒ shāng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄙˇ， ㄧˋ ㄙˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤ。

將軍不汝信，談笑成奔亡。

jiāng jūn bù rǔ xìn， tán xiào chéng bēn wáng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣ ㄨㄤˊ。

誰乎幸際會，虎服而皮羊。

shuí hū xìng jì huì， hǔ fú ér pí yáng。

ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄦˊ ㄆㄧˊ ㄧㄤˊ。

之子方丈食，何時飽粃糠。

zhī zǐ fāng zhàng shí， hé shí bǎo bǐ kāng。

ㄓ ㄗˇ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄅㄧˇ ㄎㄤ。