越魚吟

作者：徐照（宋）體裁：雜言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐照作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

越魚生水中，專食水上禽。

yuè yú shēng shuǐ zhōng， zhuān shí shuǐ shàng qín。

ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄕㄥㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ，ㄓㄨㄢㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ。

禽又安知魚，魚自生機心。

qín yòu ān zhī yú， yú zì shēng jī xīn。

ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄢㄓㄩˊ，ㄩˊ ㄗˋ ㄕㄥㄐㄧㄒㄧㄣ。

越魚早來人釣得，人卻放之反不食。

yuè yú zǎo lái rén diào dé， rén què fàng zhī fǎn bù shí。

ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ，ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄓㄈㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ。

越地的魚生長在水裡，

專門捕食水上的禽鳥。

禽鳥又怎能知道魚的心思？

是魚自己生出了機巧之心。

越地的魚早早游來被人釣得，

人卻放了它，反而不再吃它。

The fish of Yue are born in the water,

Feeding solely on the fowl above the stream.

How could the fowl know the fish's intent?

The fish themselves harbor cunning designs.

The Yue fish came early, caught by a man's hook,

Yet the man released it, refusing to eat it in return.

生物鏈現象揭示自然治理中殘酷而恆常的周期規律。

以越魚食禽的奇特生態，暗喻自然界中強弱相食的生存法則。

仄平平仄○，平仄仄仄平。
平仄平平平，平仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平仄仄平仄仄仄。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

徐照（？—1211），字道暉，又字靈暉，號山民，南宋溫州永嘉人。作爲「永嘉四靈」之首，他是南宋中後期詩壇的重要人物，活躍於寧宗朝。其詩以清苦瘦硬、刻意雕琢著稱，專攻五律，以晚唐賈島、姚合爲宗，反對江西詩派，引領了南宋詩風的一次重要轉向，在江湖詩派興起前影響頗大。

東山書院編輯整理