今春北歸鴈，秋至又南征。
冷避燕關雪，暖逢湘水晴。
連行衝燒斷，並食雜鷗行。
沙上無繒弋，相呼一夜鳴。
鴈
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐照作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
今年春天大雁北歸，
秋天到了又向南遠行。
寒冷時避開燕關的積雪，
溫暖時遇見湘水放晴。
它們成行飛越燒荒的斷地，
一同覓食，混雜在鷗鳥的行列中。
沙洲上沒有弓箭和羅網，
整夜相互呼喚，鳴叫不停。
英文翻譯
This spring, the geese flew north to return;
Now autumn comes, they journey south again.
They shun the snow at Yan Pass, cold and stern;
They greet the sunlit Xiang River, warm and plain.
In broken lines, they cross the scorched earth's trace;
They feed with gulls, a mingled, motley train.
No snares or arrows on the sandy place;
All night they call to one another's strain.
深度解構
遷徙軌跡暗合人生週期，引發對生命律動的思考。
詩意解析
詩意概括
借鴻雁南北遷徙，抒寫羈旅漂泊與時光流轉之感。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理