愁與詩相似，能令鬚髮新。
意清塵不沒，道直事多屯。
水石惟宜夏，田桑獨致貧。
不除閑懶性，前世必僧身。
愁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
徐照作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
憂愁與詩歌很相似，
它們能讓鬚髮重新生長。
心意清高就不會被塵俗埋沒，
道路正直卻常使事情多生阻礙。
水與石唯有在夏天最相宜，
農田桑蠶卻偏偏導致貧窮。
不去除這閒散懶惰的性情，
我的前世一定是個僧人。
英文翻譯
Sorrow and poetry are akin,
They can renew the hair and beard.
A clear mind is not buried by dust,
A straight path is often beset by troubles.
Water and rocks are best in summer,
Fields and mulberries alone bring poverty.
Not ridding myself of idle, lazy nature,
In a past life I must have been a monk.
深度解構
愁與詩的互喻，是對情感與創作關係的深度認知。
詩意解析
詩意概括
將愁緒與作詩類比，愁能令人鬢髮新生，構思新奇。
格律
平仄平平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理