白下嚴州近，崎嶇昔未經。
年豐山米賤，溪涸石苔腥。
一月無新句，千岑役瘦形。
人家今畏虎，未晚戶先扃。
白下
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐照作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白下靠近嚴州，
崎嶇的道路過去未曾走過。
年成豐收，山裡的米價低廉；
溪水乾涸，石上的苔蘚帶著腥氣。
整整一月沒有寫出新的詩句；
千山萬嶺役使著我消瘦的身形。
如今人們都害怕老虎，
天色未晚就早早關上了門戶。
英文翻譯
Beneath White City, near Yanzhou's hold,
The rugged paths I'd never trod of old.
With harvest full, the mountain rice is cheap;
The dried-up streams make mossy stones smell deep.
A month has passed without a verse anew;
A thousand hills my gaunt frame travel through.
Now people dread the tiger's fierce attack,
And bolt their doors before the daylight's back.
深度解構
對陌生地域的經曆，是對地理認同的邊界探索。
詩意解析
詩意概括
記述詩人行經白下、嚴州一帶崎嶇未歷之地的旅途感受。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理