拔蒲曲

作者: 徐照(宋) 體裁:雜言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐照作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

拔蒲心,葉再抽。

bá pú xīn, yè zài chōu。

ㄅㄚˊ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄣ, ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔㄡ。

拔蒲根,種不留。

bá pú gēn, zhǒng bù liú。

ㄅㄚˊ ㄆㄨˊ ㄍㄣ, ㄓㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

白話文翻譯

拔取蒲草的心,

它的葉子會再次抽芽生長。

拔取蒲草的根,

便沒有留下可種植的種苗。

英文翻譯

Plucking the cattail's heart,

Its leaves will sprout anew.

Plucking the cattail's root,

No seed for planting will remain.

深度解構

從自然週期中體認生命再生的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪採蒲勞作場景,展現田園生活的清新與生機。

《拔蒲曲》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平,仄仄平。
仄平平,仄仄○。

本詩為雜言古詩,押平聲韻。

徐照生平簡介

徐照(?—1211),字道暉,又字靈暉,號山民,南宋溫州永嘉人。作為“永嘉四靈”之首,他是南宋中後期詩壇的重要人物,活躍於寧宗朝。其詩以清苦瘦硬、刻意雕琢著稱,專攻五律,以晚唐賈島、姚合為宗,反對江西詩派,引領了南宋詩風的一次重要轉向,在江湖詩派興起前影響頗大。

瀏覽徐照全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理