月明

作者：許月卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許月卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

月明如晝好元宵，歌管樓臺景色饒。

yuè míng rú zhòu hǎo yuán xiāo， gē guǎn lóu tái jǐng sè ráo。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ ㄏㄠˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ，ㄍㄜㄍㄨㄢˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄜˋ ㄖㄠˊ。

鶴舞琴聲相應答，梅花清福共誰消。

hè wǔ qín shēng xiāng yìng dá， méi huā qīng fú gòng shuí xiāo。

ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥㄒㄧㄤㄧㄥˋ ㄉㄚˊ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄥㄈㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ。

月光明亮如同白晝，正是元宵佳節的好時光。

樓臺上傳來歌舞與管樂之聲，景色更加豐饒動人。

仙鶴的舞姿與琴聲相互應和。

這梅花帶來的清雅福氣，我能與誰一同消受呢？

The moon shines bright as day, a perfect Lantern Festival night.

Songs and pipes from towers and terraces enrich the scene.

The crane's dance and the lute's melody echo each other.

With whom shall I share the pure joy of plum blossoms?

節慶歡愉中蘊含對盛世秩序的認同。

描繪元宵佳節明月如晝、樓臺歌管的繁華歡慶景象。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許月卿，南宋末年詩人，具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期，文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇，在宋末詩壇佔有一席之地，但聲名不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理