吟蛩

作者：許月卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許月卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

吟蛩不管興亡事，舞蝶那分夢覺身。

yín qióng bù guǎn xīng wáng shì， wǔ dié nà fēn mèng jué shēn。

ㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄕˋ，ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄚˋ ㄈㄣㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ。

別浦連牆歸遠客，高山小徑過樵人。

bié pǔ lián qiáng guī yuǎn kè， gāo shān xiǎo jìng guò qiáo rén。

ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄟㄩㄢˇ ㄎㄜˋ，ㄍㄠㄕㄢㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ。

鳴叫的蟋蟀不理會朝代的興衰更迭。

飛舞的蝴蝶分不清夢境與清醒的身軀。

在水浦邊，船隻相連，載著遠客歸來。

在高山上，一條小徑有樵夫經過。

The chirping cricket cares not for the rise and fall of dynasties.

The dancing butterfly knows not the difference between dream and waking life.

By the separate shore, boats moored side by side bring home the distant traveler.

On the high mountain, a narrow path is trodden by the woodcutter.

蟲蝶的超然姿態，隱喻歷史興亡與個體存在的治理疏離。

通過吟蛩不管興亡、舞蝶不分夢覺的對比，表達超脫世事紛擾的哲理思考。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許月卿，南宋末年詩人，具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期，文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇，在宋末詩壇占有一席之地，但聲名不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理