雪後 其二

作者: 許月卿(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
許月卿作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

萬木未春先玉蕊,千峯非浪亦銀山。

wàn mù wèi chūn xiān yù ruǐ, qiān fēng fēi làng yì yín shān。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ, ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄌㄤˋ ㄧˋ ㄧㄣˊ ㄕㄢ。

雪融畢竟無蹤跡,依舊梅花耐歲寒。

xuě róng bì jìng wú zōng jī, yī jiù méi huā nài suì hán。

ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ, ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

白話文翻譯

春天未到,萬木已先開出如玉的花蕊,

千座山峯並非波浪,卻也成了銀山。

雪融化後終究了無蹤跡,

只有梅花依舊忍耐著歲末的嚴寒。

英文翻譯

Before spring comes, myriad trees bear jade-like buds,

A thousand peaks, not waves, are mountains silver-clad.

When snow melts, it leaves no trace behind at all,

Still, the plum blossom endures the year's cold call.

深度解構

雪景塑造了人對自然巨觀的崇高認同。

詩意解析

詩意概括

描繪雪後萬樹如花、千峯似銀的壯麗山景,展現純淨宏大的自然之美。

《雪後 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 千峯 · 玉蕊 · 萬木 · 銀山 · 萬木 · 千峰 · 銀山

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

許月卿生平簡介

許月卿,南宋末年詩人,具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期,文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇,在宋末詩壇占有一席之地,但聲名不顯,作品流傳有限。

瀏覽許月卿全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理