萬木未春先玉蕊,千峯非浪亦銀山。
雪融畢竟無蹤跡,依舊梅花耐歲寒。
萬木未春先玉蕊,千峯非浪亦銀山。
雪融畢竟無蹤跡,依舊梅花耐歲寒。
春天未到,萬木已先開出如玉的花蕊,
千座山峯並非波浪,卻也成了銀山。
雪融化後終究了無蹤跡,
只有梅花依舊忍耐著歲末的嚴寒。
Before spring comes, myriad trees bear jade-like buds,
A thousand peaks, not waves, are mountains silver-clad.
When snow melts, it leaves no trace behind at all,
Still, the plum blossom endures the year's cold call.
雪景塑造了人對自然巨觀的崇高認同。
描繪雪後萬樹如花、千峯似銀的壯麗山景,展現純淨宏大的自然之美。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理