新安

新安別無奇，只有千萬山。

xīn ān bié wú qí， zhǐ yǒu qiān wàn shān。

ㄒㄧㄣ ㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧˊ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ。

千山萬山中，其奇乃出焉。

qiān shān wàn shān zhōng， qí qí nǎi chū yān。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄋㄞˇ ㄔㄨ ㄧㄢ。

下者為硯石，與世生雲煙。

xià zhě wéi yàn shí， yǔ shì shēng yún yān。

ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ， ㄩˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

高者無繫累，飄然出神仙。

gāo zhě wú xì lèi， piāo rán chū shén xiān。

ㄍㄠ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄌㄟˋ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

忽生朱晦庵，追千萬世前。

hū shēng zhū huì ān， zhuī qiān wàn shì qián。

ㄏㄨ ㄕㄥ ㄓㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄢ， ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ。

示千萬世後，如日月當天。

shì qiān wàn shì hòu， rú rì yuè dāng tiān。

ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄡˋ， ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ。

嗚呼新安生若人，不知再生若人是何年。

wū hū xīn ān shēng ruò rén， bù zhī zài shēng ruò rén shì hé nián。

ㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。