無山

作者：許月卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許月卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無山平野雲天闊，有月高樓煙水微。

wú shān píng yě yún tiān kuò， yǒu yuè gāo lóu yān shuǐ wēi。

ㄨˊ ㄕㄢㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢㄎㄨㄛˋ，ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄨㄟ。

渴睡車中鶑一囀，愁吟路上蝶雙飛。

kě shuì chē zhōng yīng yī zhuàn， chóu yín lù shàng dié shuāng fēi。

ㄎㄜˇ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄜㄓㄨㄥㄧㄥㄧㄓㄨㄢˋ，ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤㄈㄟ。

沒有山巒，平野之上雲天遼闊；

明月高懸，樓臺之下煙水微茫。

在車中昏昏欲睡，忽聞鶯一聲啼轉；

在路上愁苦吟詩，卻見蝶雙雙向飛。

No mountains, just plain fields under vast cloud-swept sky;

There is the moon, above the tower, over misty waters faint.

Drowsy in the carriage, I hear an oriole's single trill;

Chanting sorrows on the road, I see a pair of butterflies in flight.

空間的開闊與微茫，隱喻著認知的邊界與深度。

描繪平野高樓的開闊與煙水微茫的靜謐之景。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許月卿，南宋末年詩人，具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期，文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇，在宋末詩壇佔有一席之地，但聲名不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理