送徐君何

作者：許月卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許月卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

英雄捧詔出樊籠，抖擻征衣趁曉風。

yīng xióng pěng zhào chū fán lóng， dǒu sǒu zhēng yī chèn xiǎo fēng。

ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄆㄥˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄓㄥㄧㄔㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。

一笑相逢儀舌在，明朝秋意滿芙蓉。

yī xiào xiāng féng yí shé zài， míng zhāo qiū yì mǎn fú róng。

ㄧㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄧˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄑㄧㄡㄧˋ ㄇㄢˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

英雄捧著詔書，走出了束縛的牢籠；

他抖擻征衣，乘著清晨的微風。

我們相逢一笑，使者的辯才猶在；

明朝的秋意，將瀰漫於芙蓉之中。

The hero, bearing the decree, steps out of his cage;

He shakes his travel robe, catching the morning breeze.

We meet with a smile, our diplomatic tongues still engaged;

Tomorrow's autumn mood will fill the lotus with ease.

制度性樊籠的突破體現個體與系統的博弈。

送別英雄人物奉詔遠行，刻畫其意氣風發、掙脫束縛的昂揚姿態。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許月卿，南宋末年詩人，具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期，文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇，在宋末詩壇占有一席之地，但聲名不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理