千年

作者：許月卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許月卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千年光景東西漢，一把春風大小喬。

qiān nián guāng jǐng dōng xī hàn， yī bǎ chūn fēng dà xiǎo qiáo。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄏㄢˋ，ㄧㄅㄚˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

坐嘯行吟芳草碧，杜鵑時節雨瀟瀟。

zuò xiào xíng yín fāng cǎo bì， dù juān shí jié yǔ xiāo xiāo。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄅㄧˋ，ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

千年的光景，如同東西兩漢的興衰，

一陣春風，拂過大小二喬的容顏。

時而閒坐長嘯，時而漫步吟詩於碧綠的芳草之上，

在這杜鵑啼鳴的時節，細雨瀟瀟，更添愁緒。

A thousand years of glory, East and West Han,

A breath of spring breeze, the Qiao sisters, great and small.

Sitting, whistling, walking, chanting on emerald grass,

In cuckoo's season, the rain falls, a mournful call.

千年興衰與美人並置，揭示歷史周期的無情。

以東西漢千年光景對比春風中的大小喬，詠史懷古。

意象：春風 · 光景 · 喬 · 春風 · 喬

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許月卿，南宋末年詩人，具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期，文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇，在宋末詩壇占有一席之地，但聲名不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理